Subtitles in EPUB 3
Update: I should have been clearer that the “bare” use of subtitle without referencing a scheme is really suboptimal. Using already-defined properties/definitions and referencing them explicitly (like the ONIX codelist example below) is a much better technique, but I did not come up with a compelling property for subtitle, hence the call for better options. [...]